Bonjour les passionnés

Il y a un petit temps j'ai semé des graines de potiron et patisson dans de grands bacs que j'ai placés à l'intérieur près d'une fenêtre et que j'arrose soigneusement avec amour tous les jours .
Une bonne partie a germé et pousse à moitié correctement ---> le manque de lumière flagrant en ce moment fait un petit peu filer les plants mais bon ca pousse plus ou moins bien .
L'idée bien évidement était de pouvoir repiquer directement en pleine terre mais les conditions climatiques plus qu'imparfaites en ce moment me font hésiter :(
Alors je me pose la question.... je repique directement au jardin ? ou bien il vaudrait mieux que je remette dans des godets individuellement les plants et j'attends encore qu'ils aient fortifié ?

à votre avis ? vous feriez quoi ?
je n'ai pas de serre à l'extérieur :(

un grand merci d'avance ;)