Il me semble que l'idée d'arroser les tomates lors des nuits vascillant autour du zéro est justement de contrôler la température des fruits . L'eau en mouvement évite que le froid atteigne l'intérieur du fruit, en le maintenant à la température froide et constante mais qui ne gèle pas.