Bonjour,

Comme c'est un coin enclavé avec des "murs" verts, pour éclairer la zone, j'y mettrais un arbuste à feuillage jaune comme par exemple un oranger du Mexique (choisya) Sundance ou Golfinger, ou un sureau à feuillage doré (sambucus nigra 'Aurea'), ou bien un arbuste à feuillage panaché comme le fusain (euonymus fortunei) 'Emerald'n'Gold'.

Et je complèterais par des plantes d'ombre en misant sur des feuillages colorés et quelques plantes à fleurs, et en jouant sur des hauteurs variées.

Je te mets une liste où tu pourras piocher des idées : heuchères et heucherellas, tellimas, tiarellas, lamiers, astrances, bugles (ajuga), bergenias, coeurs de Marie (dicentra, il en existe une variété "Goldheart" qui a un feuillage jaune qui ne disparait pas après la floraison, comme les autres, mais elle n'est pas courante), fleurs des elfes (epimedium), hostas, hellébores, violettes, anémones du Japon, fushias de Magellan, fougères (l'athyrium niponicum pictum est argentée, mais j'ai une préférence pour la dryopteris erythrosora dont les jeunes frondes sont rose cuivré, même à l'ombre), ancolies...