Bonjour
Moi aussi,je les séparerais,un citronnier est un arbre donc il peut atteindre une belle hauteur quand il est cultivé dans son environnement de prédilection.
Par contre,j'attendrais de le faire à l'automne pour ne pas qu'ils souffrent cet été.
Prévois un autre pot de même contenance que celui que tu as déjà.

Pascal