Bonjour
Je pense à un gros coup de soleil.
Le post date un peu,je ne pense pas que le phénomène ait empiré.
Sur un balcon,il peut y avoir la réverbération des fenêtres qui peuvent éclairer une partie de la plante qui ne voit jamais le soleil direct et donc la structure de la feuille est un peu plus fragile,un peu comme une peau blanche mise au soleil sans protection.
Un peu fastidieux mais l'idéal serait de tourner la plante tous les jours d'un quart de tour.

Pascal